1 00:00:35,500 --> 00:00:42,500 FOCUSFOX presenta 2 00:00:43,458 --> 00:00:50,458 con el apoyo de el Instituto Nacional de Cine de Hungría 3 00:00:51,250 --> 00:00:58,250 una película de Szilárd Bernáth 4 00:01:00,958 --> 00:01:02,000 ¡Oye! 5 00:01:06,167 --> 00:01:07,250 ¡Ey! 6 00:01:08,250 --> 00:01:09,833 ¡Oye, cordero, oye! 7 00:01:21,708 --> 00:01:27,333 Me quedé tranquilo cuando le dije que esperara... ella lo golpeó de todos modos. 8 00:01:32,167 --> 00:01:35,250 Los códigos de oído deben comprobarse correctamente... 9 00:01:37,667 --> 00:01:39,000 - ¡Adelante! - ¡Muy bien! 10 00:01:39,042 --> 00:01:42,417 Llegará un camión esta tarde para llevárselos. 11 00:01:42,458 --> 00:01:44,042 Los italianos se los llevarán. 12 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 - ¿Algún nacimiento? - Sólo uno. 13 00:01:48,000 --> 00:01:50,792 He dicho que necesito a alguien conmigo. No puedo hacerlo solo. 14 00:01:50,917 --> 00:01:52,667 Ella lo golpeó. 15 00:01:53,833 --> 00:01:56,042 ella debería haber esperado solo cinco minutos... 16 00:01:56,375 --> 00:01:58,958 Tuve que pastorear los corderos para... 17 00:02:00,458 --> 00:02:02,833 el maizal. 18 00:02:08,208 --> 00:02:11,500 - ¿Ese chico de la gorra trabaja para ti? - Buenas tardes. Sí, lo hace. 19 00:02:11,500 --> 00:02:14,583 Saltó hacia mi auto. Me rompió el faro. 20 00:02:14,625 --> 00:02:16,250 - ¿Este? ¿A él? - ¡Sí, sí! 21 00:02:16,458 --> 00:02:20,958 ¿Qué carajo debería hacer? ¡Destrozó mi coche con sus propias manos! 22 00:02:21,000 --> 00:02:25,833 Le pedí cortésmente que me dejara pasar. Luego, literalmente, me atacó. 23 00:02:26,167 --> 00:02:28,208 Adam, ¿qué carajo hiciste? 24 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Um... Um... e-e-ellos 25 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 h-h-h-h-no tengo nada t-t-t-to... 26 00:02:35,125 --> 00:02:37,250 G-g-g-pastar... más. 27 00:02:37,667 --> 00:02:42,792 y yo, yo tenía que pastorearlos 28 00:02:42,917 --> 00:02:45,833 th-th-a través de la aldea v-v 29 00:02:47,000 --> 00:02:51,875 al c-c-c-c-maizal. 30 00:02:52,083 --> 00:02:57,167 Ella, ella, ella debería haberlo hecho. Esperé cinco minutos. 31 00:02:57,250 --> 00:02:59,750 ¡Me arrastré detrás de ellos durante una milla! 32 00:02:59,875 --> 00:03:04,250 Le dije... que se diera la vuelta y retrocediera. 33 00:03:04,292 --> 00:03:09,125 ¿Cómo? ¿En qué dirección cuando la ruta 26? esta cerrado? tengo que trabajar. 34 00:03:09,208 --> 00:03:12,125 - Pero ella lo golpeó. - No tengo tiempo para arrastrarme detrás de ellos. 35 00:03:12,208 --> 00:03:13,542 ¿Qué quieres que haga? 36 00:03:14,208 --> 00:03:16,667 Me estoy volviendo loco. 37 00:03:17,000 --> 00:03:18,917 Voy a llamar a la policía. 38 00:03:22,542 --> 00:03:26,292 Tráeme la carretilla y un poco de agua para mis manos. 39 00:03:41,375 --> 00:03:44,083 El resultado del análisis de sangre. Volverá el martes. 40 00:03:44,208 --> 00:03:46,708 Si es importante, entonces... 41 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 - No se lo digas a mi padre. - Espera un segundo. 42 00:03:51,583 --> 00:03:55,667 Compraré un h-h-faro, Simplemente no se lo digas a mi p-p-padre. 43 00:03:55,750 --> 00:03:56,750 ¿Por qué? 44 00:03:58,000 --> 00:04:02,083 Lo arreglaré. ¡Sólo no se lo digas! 45 00:04:04,833 --> 00:04:06,375 ¡Llama a la policía entonces! 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,542 Eres... 47 00:04:08,250 --> 00:04:11,000 ¿Tú eres el que se está volviendo loco? 48 00:04:16,875 --> 00:04:21,125 ¿Tú eres el que se está volviendo loco? ¿Tú? 49 00:04:23,250 --> 00:04:26,958 ¿Cómo se supone que no voy a volverme loco? 50 00:04:27,042 --> 00:04:28,500 ¡Sé cuerdo! 51 00:04:30,542 --> 00:04:32,000 ¡Sé cuerdo! 52 00:04:34,500 --> 00:04:37,333 ¡Sé cuerdo! ¡Sé cuerdo! ¡Sé cuerdo! 53 00:04:43,125 --> 00:04:46,250 ¿Tú eres el que se está volviendo loco? ¿Loco? 54 00:04:51,458 --> 00:04:53,333 Loco. 55 00:05:41,458 --> 00:05:43,333 ¿Crees que te protegen? 56 00:05:44,125 --> 00:05:46,333 ¿Crees que la policía te protegerá? 57 00:05:46,417 --> 00:05:48,208 Llama a la policía entonces. 58 00:05:48,958 --> 00:05:51,708 ¿Crees que la policía te protegerá? 59 00:06:01,542 --> 00:06:04,042 ¿Tú eres el que se está volviendo loco? 60 00:06:06,542 --> 00:06:10,625 No voy a estar cuerdo. No voy a estar cuerdo. 61 00:06:11,542 --> 00:06:15,375 No voy a estar cuerdo. 62 00:06:16,667 --> 00:06:18,250 No voy a estar cuerdo. 63 00:06:25,875 --> 00:06:28,292 ¿Te pagaron hoy? 64 00:07:02,375 --> 00:07:07,042 Pregunté el precio. ellos venderían el terreno por unos 22.500 €. 65 00:07:10,458 --> 00:07:13,458 Hay un m-m-moderado viento del sur, 66 00:07:14,042 --> 00:07:19,375 con i-i-lluvia intermitente. 67 00:07:21,583 --> 00:07:27,958 Un trueno... tormenta Es posible por la tarde. 68 00:07:28,125 --> 00:07:32,583 - Una vez más. Tormenta. - T-tormenta. 69 00:07:33,792 --> 00:07:36,875 No voy a estar cuerdo. No voy a estar cuerdo. 70 00:07:38,292 --> 00:07:41,708 PIEZAS DE AUTOMÓVIL ÓZD 71 00:08:14,250 --> 00:08:16,583 Oye, estoy en casa. 72 00:08:17,833 --> 00:08:19,875 - ¿Está en casa? - Sí. 73 00:08:20,375 --> 00:08:22,167 - Oh, mierda. - Está bien. 74 00:08:35,708 --> 00:08:40,000 Cuerdo, no estaré cuerdo. 75 00:08:40,875 --> 00:08:43,375 No voy a estar cuerdo. 76 00:08:46,250 --> 00:08:48,458 ¡Me estoy volviendo loco! 77 00:09:02,667 --> 00:09:05,583 cuerdo, voy a estar cuerdo, 78 00:09:06,125 --> 00:09:10,250 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 79 00:09:10,500 --> 00:09:13,250 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 80 00:09:13,333 --> 00:09:15,333 ♪ Fumo y apago... ♪ 81 00:09:30,875 --> 00:09:34,083 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 82 00:09:34,208 --> 00:09:37,250 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 83 00:09:37,333 --> 00:09:40,250 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 84 00:09:40,958 --> 00:09:42,625 ♪ ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 85 00:09:42,917 --> 00:09:45,708 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 86 00:09:45,833 --> 00:09:48,958 ♪ Fumo y apago pero el ruido de los trenes no cesa ♪ 87 00:09:49,042 --> 00:09:52,042 ♪ Todavía no me hace cuerdo, pero estoy de un lado al menos ♪ 88 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 ♪ Y cuando me enfrente al inframundo, Supongo que encontraré algo de liberación♪. 89 00:09:55,250 --> 00:09:58,292 ♪ ¿Policías protegiendo y sirviendo? Ese maldito chiste es demasiado viejo♪. 90 00:09:58,375 --> 00:10:01,417 ♪ Lo conseguirás una vez que te despiertes y se te hiela la sangre ♪ 91 00:10:01,458 --> 00:10:04,458 ♪ Estás indefenso, la policía no Me importa una mierda por lo que estés pasando ♪. 92 00:10:16,792 --> 00:10:21,875 - Por la tarde, un billete para Bánréve, por favor. - T-a la l-última parada. 93 00:10:22,250 --> 00:10:26,750 - ¡A Bánréve, por favor! - Última parada, billete a precio completo. 94 00:10:26,958 --> 00:10:31,750 - Hasta la última parada un billete a precio completo. - A Sajópüspök, por favor. 95 00:10:33,917 --> 00:10:36,833 TIENDA DE PIEZAS DE AUTOMÓVIL 96 00:10:39,292 --> 00:10:45,542 No hay posibilidad, no hay oportunidad, envejeces y enfermas. 97 00:10:47,000 --> 00:10:49,458 Tus amigos fallecen. 98 00:10:50,292 --> 00:10:53,417 No quedan más amigos. 99 00:11:00,667 --> 00:11:03,792 ♪ Negro es el fuego... negro es la ceniza ♪ 100 00:11:04,583 --> 00:11:06,708 ♪ El negro es el sueño,... negro es la ceniza ♪ 101 00:11:09,625 --> 00:11:13,417 ♪ El negro es el sueño, el negro es... negro es el ojo ♪ 102 00:11:14,125 --> 00:11:19,417 S-S-Suzuki V-V-Vitara r-faro h derecho. 103 00:11:21,083 --> 00:11:25,542 - ¿Básico o Gran Vitara? - Hmmm... G-Grandioso. 104 00:11:27,083 --> 00:11:30,250 - ¿De dónde sacaste esto? - Del depósito de chatarra. 105 00:11:30,333 --> 00:11:33,542 - ¿Siempre estarás rellenando el agua? - Puedes apostar. 106 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Bonita camiseta, amigo. 107 00:11:38,583 --> 00:11:41,667 El faro Grand Vitara no está en stock, pero podría encargarlo. 108 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 Suele tardar dos semanas. 109 00:11:44,750 --> 00:11:46,125 310€ 110 00:11:48,083 --> 00:11:49,667 ¿Lo pido? 111 00:11:51,875 --> 00:11:54,917 ¿310€? 112 00:11:55,542 --> 00:11:57,042 ¿No me entiendes? 113 00:12:02,042 --> 00:12:04,375 - Oye, amigo. ¿Necesitas ayuda? 114 00:12:07,500 --> 00:12:09,083 ¿Qué carajo estás mirando? 115 00:12:09,333 --> 00:12:13,583 310€ es mi puto salario de un mes. 116 00:12:28,542 --> 00:12:31,000 ¿Tu mamá no puede cuidarlo esta noche? 117 00:12:31,625 --> 00:12:36,375 Sabías acerca de esta maldita Fiesta en fábrica durante dos semanas. 118 00:12:36,750 --> 00:12:37,750 Mierda. 119 00:12:41,208 --> 00:12:45,792 Está bien, si solo me lo dices 120 00:12:47,542 --> 00:12:50,667 donde está el depósito de chatarra j. 121 00:12:50,792 --> 00:12:54,333 Relájate compañero. Dije que te llevaríamos allí. 122 00:12:59,042 --> 00:13:00,042 ¡Gracias! 123 00:13:01,000 --> 00:13:05,083 Estaremos entrando y saliendo. Espéranos afuera. 124 00:13:06,167 --> 00:13:07,167 ¿Está bien? 125 00:13:07,958 --> 00:13:08,958 S-sí. 126 00:13:13,000 --> 00:13:15,333 Oye hermano, dame el dinero. 127 00:13:18,167 --> 00:13:21,083 O-una vez que lo entendiste. 128 00:13:21,333 --> 00:13:23,083 ¿No confías en nosotros? 129 00:13:23,667 --> 00:13:26,708 - Danos 80€ y estamos bien. - Vámonos, carajo. 130 00:13:26,750 --> 00:13:29,208 - Él no lo quiere. - Espera un segundo, chico. 131 00:13:29,500 --> 00:13:32,208 DE ACUERDO. Aquí vas. 132 00:13:36,083 --> 00:13:40,250 Dame tu bolso, hermano. Para que podamos recuperar tu mierda. 133 00:13:42,500 --> 00:13:45,042 No te preocupes, regresaremos en un segundo. 134 00:14:44,417 --> 00:14:46,208 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 135 00:14:48,750 --> 00:14:51,250 - ¡Lo siento, hermano! - ¡Te dije que esperaras afuera! 136 00:14:51,292 --> 00:14:55,458 Te lo dije, ¿nunca jodas? ¡vuelve! ¡Hijo de puta! 137 00:16:40,875 --> 00:16:43,583 - ¿Dónde está? - ¡Relájate, hermano! - ¿Dónde está? ¡Púdrete! 138 00:16:44,083 --> 00:16:45,458 Está todo bien. 139 00:16:47,125 --> 00:16:50,625 Tenemos tu mierda. Relajarse. Aquí está tu bolso. 140 00:17:20,458 --> 00:17:22,958 ¡Escuchémoslo por Andris! 141 00:17:23,542 --> 00:17:27,250 Aquí viene mi compañero nativo. de 'Kazincbarcelona'. 142 00:17:27,750 --> 00:17:28,958 ¡CsalaDo! 143 00:17:29,750 --> 00:17:32,583 ¡Vamos, vamos! Muéstranos para qué viniste aquí. 144 00:17:32,750 --> 00:17:37,375 Escuchémoslo ¡Un aplauso para animarlo! 145 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 ¡Oye! 146 00:18:16,042 --> 00:18:19,333 ♪ Negro por la mañana, negro... ♪ 147 00:18:20,917 --> 00:18:23,042 ♪ Negro es el pueblo, El negro es la ruta. ♪ 148 00:18:30,958 --> 00:18:32,375 ¡Espera! El cabo. 149 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 ¿Dónde carajo lo pusiste? 150 00:18:37,583 --> 00:18:39,875 Sabes que respeto a tu padre. 151 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 Pero una huelga más y estás despedido. 152 00:18:43,708 --> 00:18:45,083 Con cuidado. Esperar. 153 00:19:12,042 --> 00:19:14,833 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 154 00:19:15,042 --> 00:19:17,625 ♪ Fumo y apago pero el ruido de los trenes... ♪ 155 00:19:17,667 --> 00:19:20,917 ♪ Todavía no me hace cuerdo, pero estoy de un lado al menos ♪ 156 00:19:21,083 --> 00:19:23,833 ♪ Y cuando me enfrente al inframundo, Supongo que encontraré algo de liberación♪. 157 00:19:37,625 --> 00:19:40,625 ¿Qué pasó con tu cara? ¿Alguien te lastimó? 158 00:19:42,000 --> 00:19:43,125 Un accidente. 159 00:19:48,458 --> 00:19:50,750 El terreno en sí es de 37 acres. 160 00:19:51,125 --> 00:19:55,792 También dispone de una finca, en buen estado, que... 161 00:19:57,500 --> 00:20:00,667 - Quiero que esté a nombre de mi hijo. - ¿Entonces tomarían el préstamo juntos? 162 00:20:00,708 --> 00:20:02,750 Sí, pero la granja debería ser en su nombre. 163 00:20:03,000 --> 00:20:06,250 Ese es un tema aparte. Es un préstamo de propósito general. 164 00:20:06,292 --> 00:20:08,708 Él será el propietario real una vez comprado. 165 00:20:08,875 --> 00:20:10,542 Tu nombre no aparecerá. 166 00:20:10,625 --> 00:20:13,792 tu serias responsable para el préstamo juntos. 167 00:20:13,958 --> 00:20:16,375 ¿H-h-cuánto m-t-tiempo? 168 00:20:16,417 --> 00:20:18,333 ¿Cuánto tiempo tenemos? para devolver el préstamo? 169 00:20:18,417 --> 00:20:24,042 Bueno, depende de ti. cuanto seria ¿Podrás pagar mensualmente? 170 00:20:24,875 --> 00:20:29,542 Bueno, nosotros dos juntos. Podría pagar alrededor de 200-230 €. 171 00:20:29,792 --> 00:20:34,167 22.500€ te alcanzarían 15 a 20 años para pagar. 172 00:20:34,375 --> 00:20:36,833 Recibiré tres ofertas. de diferentes bancos. 173 00:20:36,875 --> 00:20:39,208 los miraremos en nuestra próxima reunión. 174 00:20:40,292 --> 00:20:41,583 ¿Ahora tienes 21? 175 00:20:44,167 --> 00:20:49,292 Dentro de 20 años tendrás 41. Oh, desearía tener todavía 41 años. 176 00:20:50,917 --> 00:20:54,125 Incluso asumiría cosas más importantes. 177 00:20:54,833 --> 00:20:57,083 Pero a partir de ahora no habrá más juegos. 178 00:20:57,250 --> 00:20:59,042 Esto hay que pagarlo. 179 00:20:59,167 --> 00:21:03,000 La electricidad está conectada. Drenaje, el agua debe clasificarse. 180 00:21:03,958 --> 00:21:05,500 Está bien. ¡Ir! 181 00:21:08,333 --> 00:21:10,708 ¿Hay espacio para 100? 182 00:21:10,833 --> 00:21:12,042 - 110. - 110? 183 00:21:12,333 --> 00:21:14,083 Vamos hijo, vamos a comprobarlo. 184 00:21:14,292 --> 00:21:18,375 Hay dos edificios, ¿verdad? Cuatro aparecen en el registro. 185 00:21:18,750 --> 00:21:20,208 - ¿Cuatro? - Cuatro. 186 00:21:20,708 --> 00:21:23,458 ¿Cómo es el pasto de atrás? ¿Está bien? 187 00:21:23,667 --> 00:21:24,958 ¡Entonces mismo! ¡Adiós! 188 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 Déjame ver tu cara. 189 00:21:31,917 --> 00:21:34,750 ¿No puedes defenderte? 190 00:21:35,583 --> 00:21:38,000 Te mostraré cómo para cuidar de ti mismo. 191 00:21:38,833 --> 00:21:42,958 Una de tus manos siempre debe estar delante de tu cara. 192 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 ¿Entiendo? 193 00:21:44,208 --> 00:21:45,625 Usa tus manos, ¡vamos! 194 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 ¡Muéstrame! 195 00:21:47,792 --> 00:21:52,833 Nadie debería poder golpearte. ¡Mantén siempre una mano en alto! 196 00:21:55,333 --> 00:21:57,125 Bien. Está bien. 197 00:21:58,750 --> 00:22:00,875 No tengas miedo. 198 00:22:13,042 --> 00:22:15,792 ♪ Cuando era niño soñaba, papá quema a niños muertos ♪ 199 00:22:15,917 --> 00:22:18,833 ♪ ¿Te acuerdas cuando yo sh- ♪ 200 00:22:22,292 --> 00:22:25,417 ♪ ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 201 00:22:25,958 --> 00:22:28,917 ♪ Cuando era niño soñaba, papá quema a niños muertos ♪ 202 00:22:29,125 --> 00:22:32,083 ♪ Me estremecí todas las noches, orinado en mi cama ♪ 203 00:22:32,292 --> 00:22:35,042 ♪ Por eso me asfixió en una tina medio llena al amanecer ♪ 204 00:22:35,333 --> 00:22:36,750 ♪ Papá me asfixió... ♪ 205 00:22:37,292 --> 00:22:39,917 ♪ Por eso me asfixió en una tina... ♪ 206 00:22:46,375 --> 00:22:49,583 Kozmo y Videovibe presentan: el concurso de talentos TALENTO... 207 00:22:49,625 --> 00:22:51,500 una oportunidad de actuar en vivo. 208 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 Detalles en el sitio web. TALENTO. ¡Escuchémoslo! 209 00:23:42,708 --> 00:23:45,083 Papá, papá, ¡veámoslo! Me lo prometiste... 210 00:23:45,125 --> 00:23:47,167 Espera, te dije que... 211 00:23:53,792 --> 00:23:54,833 ¿Quién es ese? 212 00:23:55,708 --> 00:23:57,625 Tómate un tranquilizante, es un amigo. 213 00:23:57,792 --> 00:24:00,208 ¿Puedo mostrarte algo? 214 00:24:06,917 --> 00:24:09,750 ♪ Cuando era niño soñaba, papá quema a niños muertos ♪ 215 00:24:09,917 --> 00:24:12,792 ♪ Me estremecí todas las noches, oriné en mi cama ♪ 216 00:24:12,917 --> 00:24:15,875 ♪ Por eso me asfixió en una tina medio llena al amanecer ♪ 217 00:24:15,917 --> 00:24:19,292 ♪ Me arrodilló en la esquina y me golpeó con su cinturón ♪ 218 00:24:19,500 --> 00:24:21,875 - ♪ Después de todo eso... ♪ - ¿Qué es eso? 219 00:24:25,375 --> 00:24:26,500 ¡De ninguna manera! 220 00:24:28,542 --> 00:24:29,667 ¿Eres tú? 221 00:24:30,875 --> 00:24:32,000 ¡Mierda! 222 00:24:32,708 --> 00:24:35,000 ♪ Estar cerca de los infectados, a ti también te enferma... ♪ 223 00:24:35,958 --> 00:24:39,000 ¿Cómo carajo perdiste? ¿Tu tartamudeo aquí? 224 00:24:39,917 --> 00:24:42,625 ¿Me ayudarías a grabarlo? 225 00:24:44,333 --> 00:24:45,333 ¿Ahora? 226 00:24:50,833 --> 00:24:52,458 Déjame mostrarte algo. 227 00:24:59,083 --> 00:25:00,917 - ¿E-eres tú también? - Sí. 228 00:25:01,583 --> 00:25:05,542 Estas son algunas de las letras más geniales. He escrito alguna vez. 229 00:25:17,042 --> 00:25:19,875 Tengo algunos de esos... sonidos. 230 00:25:20,667 --> 00:25:22,208 Están prefabricados. 231 00:25:24,792 --> 00:25:26,333 Esto es sólo una patada. 232 00:25:27,125 --> 00:25:28,833 Espera, le pondremos una trampa. 233 00:25:30,083 --> 00:25:32,542 Hay una línea de bajo debajo. Así es como empieza. 234 00:25:32,667 --> 00:25:38,958 Lanzaremos... un chirrido de vinilo. y un platillo. 235 00:25:45,500 --> 00:25:47,000 Droga, ¿verdad? 236 00:25:47,292 --> 00:25:51,292 Compruebe si la música está encendida y si te escuchas correctamente. 237 00:25:53,792 --> 00:25:54,917 ♪ Dispara a uno... ♪ 238 00:25:56,042 --> 00:25:57,167 Llegaste tarde. 239 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 De nuevo, hermano. 240 00:26:04,500 --> 00:26:05,625 Tómalo con calma. 241 00:26:08,083 --> 00:26:11,000 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 242 00:26:11,125 --> 00:26:13,333 - Yo sss... - Hola, hermano. 243 00:26:13,500 --> 00:26:14,708 - Yo. - Hola. 244 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 ¿Qué está haciendo aquí? 245 00:26:18,167 --> 00:26:20,458 - El chico está rapeando. - ¿Sí? 246 00:26:21,250 --> 00:26:22,375 ¿Estás listo, hermano? 247 00:26:23,958 --> 00:26:25,958 Saltas aquí. Escuchar. 248 00:26:26,750 --> 00:26:29,500 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 249 00:26:29,542 --> 00:26:31,833 ♪ Fumo y s-sh-shu... ♪ 250 00:26:32,542 --> 00:26:38,542 Empecemos desde el bb-comienzo... comienzo. 251 00:26:43,875 --> 00:26:47,042 ¡Relájate, hermano! vamos a rodar uno, eso te calmará. 252 00:26:48,375 --> 00:26:51,667 - Seis meses y me largo de aquí. - ¿Adónde vamos? 253 00:26:51,750 --> 00:26:54,917 ¿A nosotros? Siéntate sobre tu trasero. Soy yo quien regresa a Alemania. 254 00:26:55,000 --> 00:26:56,958 Pero ahora con una habilidad que mostrar. 255 00:26:57,000 --> 00:27:00,375 - ¿Aquí no te pagan? - Nunca lo hacen. 256 00:27:00,542 --> 00:27:03,458 Esta vez seré yo el que esté arriba, hermano. 257 00:27:03,500 --> 00:27:06,042 - ¿Qué ciudad? - Berlín. Donde estaba antes. 258 00:27:06,083 --> 00:27:08,875 Estás bromeando. ¿Te despedirán? 259 00:27:08,958 --> 00:27:13,542 Ninguna maldita indemnización por despido. Estoy fuera de aquí. 260 00:27:13,833 --> 00:27:17,375 Llévame contigo. ¡Seré tu chico de la carretilla! 261 00:27:17,458 --> 00:27:21,292 Eres joven. Haz un curso como lo hice yo. 262 00:27:21,333 --> 00:27:25,167 - Tiene razón. - Un curso, mi culo. No hay dinero en ello. 263 00:27:42,042 --> 00:27:44,875 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 264 00:27:45,167 --> 00:27:47,958 ♪ Fumo y apago pero el ruido de los trenes no cesa ♪ 265 00:27:48,083 --> 00:27:51,250 ♪ Todavía no me hace cuerdo, pero estoy de un lado al menos ♪ 266 00:27:51,333 --> 00:27:54,708 ♪ Y cuando me enfrente al inframundo, Supongo que encontraré algo de liberación♪. 267 00:27:54,875 --> 00:27:57,958 ♪ ¿Policías protegiendo y sirviendo? Ese maldito chiste es demasiado viejo♪. 268 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 ♪ Lo conseguirás una vez que te despiertes y se te hiela la sangre ♪ 269 00:28:01,500 --> 00:28:03,625 ♪ Que se jodan todos por hacerme esto ♪ 270 00:28:03,833 --> 00:28:06,833 ♪ Si estoy de tu lado, ¿Por qué están todos en mi contra? ♪ 271 00:28:07,083 --> 00:28:10,333 ♪ Ahora la gente habla mierda, No me gusta mi actitud y mis cicatrices ♪. 272 00:28:10,750 --> 00:28:13,292 - ¿C-c-cómo es? - Bien. 273 00:28:13,375 --> 00:28:16,792 ♪ ...negro en el valle Negro es la ceniza, negro es el callejón ♪ 274 00:28:16,875 --> 00:28:20,083 Eres jodidamente talentoso, hermano. Verdadero. 275 00:28:20,958 --> 00:28:22,583 Agregaré algunos efectos. 276 00:28:22,625 --> 00:28:27,833 Grabaré algunas improvisaciones, ¿sabes? Agregue gritos donde haya demasiada luz. 277 00:28:28,417 --> 00:28:32,833 - E-eso sería jodidamente genial. - Va a sonar como un sueño, hermano. 278 00:28:34,333 --> 00:28:37,250 ¿Quién rapea así hoy en día? Nadie. 279 00:28:37,333 --> 00:28:40,125 Esa es la verdadera mierda. Lo juro. 280 00:28:41,625 --> 00:28:44,958 Registrémonos para esto Show de talentos de mierda. 281 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Verdadero. 282 00:28:49,250 --> 00:28:50,917 Necesitas publicidad, ¿verdad? 283 00:28:51,083 --> 00:28:54,875 ¿No te valoras más? ¿No quieres más oyentes? 284 00:28:55,042 --> 00:28:57,125 Yo... lo hago. Seguro. 285 00:28:57,833 --> 00:29:01,917 Joder, dilo, si no lo haces. ¡No lo hagamos entonces! 286 00:29:02,583 --> 00:29:05,208 No, hagámoslo. 287 00:29:06,875 --> 00:29:08,500 ¿Te queda algo de dinero? 288 00:29:10,625 --> 00:29:12,958 Escuche aquí. 289 00:29:13,250 --> 00:29:17,375 Visitaremos un cagadero y Graba un vídeo de gueto con olor a culo. 290 00:29:18,417 --> 00:29:22,250 ¡Que se lo coman! Entonces ¡bam! Entonces, ¿qué tal? 291 00:29:22,958 --> 00:29:25,667 - Fresco. - Ahora estamos hablando. 292 00:29:25,667 --> 00:29:29,667 Aplica individualmente o en equipo. Con vídeo musical grabado 293 00:29:29,708 --> 00:29:33,708 o una presentación en vivo a través de nuestro sitio web antes del 1 de septiembre. 294 00:29:33,792 --> 00:29:36,792 Su desempeño será evaluado por un jurado profesional. 295 00:29:36,792 --> 00:29:42,750 El primer premio es de 30.000 €, un Seat Ibiza, y la oportunidad de actuar en vivo. 296 00:29:42,792 --> 00:29:46,625 Detalles en nuestro sitio web. TALENTO. ¡Escuchémoslo! 297 00:30:17,667 --> 00:30:18,667 Ey. 298 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Hola. 299 00:30:30,125 --> 00:30:32,667 Vamos, papá. Con cuidado. 300 00:30:33,292 --> 00:30:35,208 Por favor, pásame la comida. 301 00:30:38,417 --> 00:30:39,417 Por aquí. 302 00:30:39,667 --> 00:30:41,333 Sé amable con ella, ¿vale? 303 00:30:41,625 --> 00:30:43,958 Tampoco es fácil para ella. 304 00:30:48,000 --> 00:30:49,875 Ponte esto, por favor. 305 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 Buenas tardes. 306 00:30:57,625 --> 00:30:59,125 ¡Por aquí, tío Jani! 307 00:31:05,500 --> 00:31:09,125 CANCIÓN POPULAR 308 00:31:11,458 --> 00:31:13,042 ♪ Todos me señalan... ♪ 309 00:31:26,875 --> 00:31:29,958 ♪ Pero olvidaste que eres el que hizo que me gustara ♪ 310 00:31:33,875 --> 00:31:36,500 ¿Qué pasa, hermano? ¿Lo trajiste? 311 00:31:37,333 --> 00:31:38,458 Fresco. 312 00:31:40,750 --> 00:31:43,083 Oye, Alex, empezaremos aquí, hermano. 313 00:31:43,125 --> 00:31:45,167 - Conectar... - Espera, hermano. 314 00:31:48,917 --> 00:31:52,083 ¡Maldito idiota! ¿Estás orinándome? 315 00:31:53,792 --> 00:31:55,417 Bésame el trasero, imbécil. 316 00:31:59,583 --> 00:32:01,792 Escuche aquí, Adán, La música está corriendo. 317 00:32:03,500 --> 00:32:06,042 Vamos. Como lo hiciste en mi casa. 318 00:32:11,167 --> 00:32:15,458 Muéstranos algo de lenguaje corporal. como los negros, ya sabes. 319 00:32:18,333 --> 00:32:20,750 ♪ Dispara a uno al sss... ♪ 320 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 ♪ Yo sss... arriba... ♪ 321 00:32:24,208 --> 00:32:26,208 ♪ Todavía... uf... ♪ 322 00:32:31,792 --> 00:32:33,542 ¡Eres asqueroso! 323 00:32:34,125 --> 00:32:35,250 No puedo. 324 00:32:53,792 --> 00:32:57,542 - Hermano, ¿qué carajo? - ¿Estás bromeando? 325 00:32:58,250 --> 00:33:00,167 ¡Vamos a hacerlo! 326 00:33:00,792 --> 00:33:04,292 - ¡Vamos a hacerlo! ¡Ahora! - Está bien, echemos un vistazo. 327 00:33:08,000 --> 00:33:10,125 ♪ Voy a estar insss... ♪ 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,958 ♪ Um... um... ♪ 329 00:33:19,500 --> 00:33:20,542 Eso es todo... 330 00:33:25,625 --> 00:33:27,708 ¡Ahora estamos hablando! Eso es todo. 331 00:33:32,167 --> 00:33:34,750 ♪ Después de todo eso, todavía puedes mirarme a los ojos? ♪ 332 00:33:34,792 --> 00:33:38,083 ♪ Mamá pasó, lo lograste, recuérdalo, solo inténtalo ♪ 333 00:33:39,917 --> 00:33:41,917 ¡Vete a la mierda de aquí! 334 00:33:42,750 --> 00:33:45,375 Si te veo aquí otra vez, ¡Te lo diré padre! 335 00:33:47,125 --> 00:33:49,500 Hola chicos, ¿hay alguien herido? 336 00:33:49,792 --> 00:33:52,833 ¿Nadie? ¿Estás seguro? ¿Están todos bien? 337 00:33:53,125 --> 00:33:55,583 Ayer conocí a Tibi Katona... 338 00:33:56,708 --> 00:34:00,208 y dice que los italianos Estábamos aquí con el camión otra vez. 339 00:34:00,667 --> 00:34:02,958 Pagan entre 55 y 70 euros por un cordero. 340 00:34:03,583 --> 00:34:06,000 ¿Quién diablos recogerá fresas? y cosas así. 341 00:34:06,083 --> 00:34:07,875 No puedes permitirte el lujo de pagarlos. 342 00:34:08,042 --> 00:34:11,000 Ni siquiera los gitanos vienen a trabajar. por 1,70€ la hora. 343 00:34:11,042 --> 00:34:15,167 - ¿Qué carajo estás mirando? - ¿Debería conseguirlos en Eslovaquia? 344 00:34:15,208 --> 00:34:18,542 Vender animales es muy fácil. Todo este asunto del cordero. Sabes. 345 00:34:18,833 --> 00:34:22,625 Está ahí, da a luz y listo. Ningún problema. 346 00:34:23,042 --> 00:34:25,417 Podría hacer esto junto con mi hijo. 347 00:34:31,792 --> 00:34:33,833 Llevaré los papeles al banco. el lunes. 348 00:34:33,875 --> 00:34:38,667 Y poco después de eso tendremos su decisión. 349 00:34:38,833 --> 00:34:41,750 - Entonces es bueno irse. - Todo arreglado entonces. 350 00:34:41,875 --> 00:34:43,083 - Exactamente. - Excelente. 351 00:34:43,208 --> 00:34:46,167 Entonces tendrás que venir al banco. para firmar el contrato. 352 00:34:46,208 --> 00:34:49,542 - No olviden que ustedes dos Habrá que firmar, ¿vale? - DE ACUERDO. 353 00:34:59,750 --> 00:35:03,000 ♪ Lo conseguirás una vez que te despiertes y se te hiela la sangre ♪ 354 00:35:11,083 --> 00:35:13,625 ♪ ¿Policías protegiendo y sirviendo? Ese maldito chiste es demasiado viejo♪. 355 00:35:13,667 --> 00:35:16,583 ♪ Lo conseguirás una vez que te despiertes y se te hiela la sangre ♪ 356 00:35:29,500 --> 00:35:30,708 Disfrute de su comida. 357 00:35:30,917 --> 00:35:32,792 - Gracias. - Disfrute de su comida. 358 00:35:32,875 --> 00:35:33,875 Gracias. 359 00:35:42,125 --> 00:35:44,042 ¿Hola? 360 00:35:44,375 --> 00:35:47,500 ¡Oye, hermano! ¿Viste el video? ¿Viste los comentarios? 361 00:35:47,583 --> 00:35:50,625 N-no, ¿qué pasa? 362 00:35:50,708 --> 00:35:56,833 Tiene más de 10.000 visitas. el jurado lo evaluó. ¡Míralo ahora mismo! 363 00:36:02,250 --> 00:36:05,500 MÚSICA DE ADORACIÓN CRISTIANA 364 00:36:32,500 --> 00:36:35,792 Como sabes, antes del servicio. normalmente le preguntamos a la gente 365 00:36:35,833 --> 00:36:41,000 decir algunas palabras sobre de donde vienen. 366 00:36:41,167 --> 00:36:44,500 Ahora nos gustaría preguntarle a Adam por favor ven y cuéntanos 367 00:36:44,542 --> 00:36:48,000 sobre su historia, quién es y sobre su relación con Dios. 368 00:36:48,042 --> 00:36:51,750 Si tienes algo que compartir con nosotros, no seas tímido. 369 00:36:51,875 --> 00:36:53,917 Estoy feliz de hablar en su lugar. 370 00:36:53,958 --> 00:36:56,958 Luego le pedimos a Zoltán que hable. Presentarse. 371 00:36:57,250 --> 00:37:01,708 Dios ha hecho algo maravilloso por él. 372 00:37:01,833 --> 00:37:04,125 Me gustaría que nos contaras tu testimonio. 373 00:37:05,000 --> 00:37:07,917 Gracias. Bueno, Me siento un poco incómodo. 374 00:37:08,167 --> 00:37:10,667 Realmente no soy un hombre de palabras. 375 00:37:10,917 --> 00:37:14,208 Gracias por darle la bienvenida a mi hijo también. con tanto amor. 376 00:37:14,250 --> 00:37:17,250 Mi nombre es Zoltán Somogyi. Tengo 51. 377 00:37:18,042 --> 00:37:22,833 Soy alcohólico, pero no he tenido una bebida durante 1.661 días. 378 00:37:25,708 --> 00:37:30,958 Mi esposa, Ildikó, me dio Un niño hermoso, Adán. 379 00:37:31,417 --> 00:37:35,542 En los primeros años Tuvimos una vida muy feliz. 380 00:37:35,750 --> 00:37:39,250 Más tarde empezó a comportarse de forma extraña. 381 00:37:41,083 --> 00:37:45,250 Ella se volvió cada vez más más melancólico. 382 00:37:45,417 --> 00:37:48,125 Al final ella se suicidó. 383 00:37:48,333 --> 00:37:50,750 Me quedé sola con mi hijo. 384 00:37:53,000 --> 00:37:54,833 Cambió mi vida por completo. 385 00:37:54,875 --> 00:37:58,083 Fue entonces cuando recurrí al alcohol. 386 00:37:58,250 --> 00:38:02,083 Empecé a beber cada vez más. Me quedé mucho fuera. 387 00:38:02,250 --> 00:38:04,167 No fui muy buen padre. 388 00:38:04,292 --> 00:38:05,833 Fui un mal padre. 389 00:38:05,875 --> 00:38:09,083 No le presté atención a mi hijo, salió mucho. 390 00:38:09,333 --> 00:38:11,958 Gasté todo nuestro dinero y bueno, 391 00:38:12,542 --> 00:38:16,542 Debo admitir que me da vergüenza sobre este período. 392 00:38:17,000 --> 00:38:20,542 Un amigo me presentó al pastor Tamás. 393 00:38:20,542 --> 00:38:26,333 quien se convirtió en alguien que cambió la vida influencia en mí. 394 00:38:27,542 --> 00:38:31,583 Doy gracias todos los días por siendo parte de esta comunidad. 395 00:38:32,125 --> 00:38:34,667 Que finalmente encontré la paz. 396 00:38:35,333 --> 00:38:38,792 Y una cosa más. 397 00:38:39,292 --> 00:38:43,333 mi pequeño hijo, Te amo más que a mí mismo. 398 00:38:43,625 --> 00:38:45,292 Gracias a todos por escuchar. 399 00:38:45,375 --> 00:38:46,750 Aleluya. 400 00:38:56,833 --> 00:39:00,292 Adam, ¿podrías acercarte? por un momento? 401 00:39:00,417 --> 00:39:02,500 Ven y ponte junto a tu padre. 402 00:39:02,625 --> 00:39:05,917 Y ahora quisiera bendecirte. 403 00:39:05,958 --> 00:39:09,792 Quiero bendecirlos a ambos, en el nombre del Señor Jesucristo. 404 00:39:09,958 --> 00:39:13,792 Por este medio te bendigo Zoltán. y te bendigo Adán. 405 00:39:13,875 --> 00:39:20,042 En el nombre del Señor te bendigo. tu alma, tu corazón, tus pensamientos. 406 00:39:20,042 --> 00:39:24,458 a quien el Hijo de Dios libera, de hecho será libre. 407 00:39:24,583 --> 00:39:28,042 Bendigo tu corazón, tu mente, tus pensamientos también. 408 00:39:28,083 --> 00:39:31,208 Y yo también os bendigo. en el nombre del Señor Jesucristo. 409 00:39:31,292 --> 00:39:36,750 Hablo a tu boca. Así es. A tu alma, a tus cuerdas vocales. 410 00:39:37,042 --> 00:39:41,458 te declaro curado en el nombre del Señor Jesucristo. 411 00:39:41,500 --> 00:39:44,708 Te declaro sanado y tu vida salvada. 412 00:39:44,792 --> 00:39:47,625 Porque a quien el Hijo de Dios libera, de hecho será libre. 413 00:39:47,667 --> 00:39:51,458 pronuncio tu perdon y tu redención. 414 00:39:51,625 --> 00:39:55,500 Te bendigo Adán y Te doy gracias Señor porque 415 00:39:56,042 --> 00:40:00,375 lo que es imposible para el hombre está dentro del poder de Dios. 416 00:40:00,792 --> 00:40:04,833 Repite conmigo: te perdono, padre. 417 00:40:07,375 --> 00:40:11,000 Te perdono, padre. 418 00:40:11,542 --> 00:40:13,542 Por todo lo que has hecho. 419 00:40:18,625 --> 00:40:21,958 Por todo lo que has hecho. 420 00:40:22,292 --> 00:40:23,333 En mi contra. 421 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Contra... mí. 422 00:40:27,792 --> 00:40:29,708 Y te doy otra oportunidad. 423 00:40:30,750 --> 00:40:36,292 Y... te estoy dando u-u-otra oportunidad. 424 00:40:36,417 --> 00:40:38,208 Y tú también me perdonas. 425 00:40:38,542 --> 00:40:46,500 Aaa... a-y t-tú Perdóname a mí también. 426 00:40:46,958 --> 00:40:48,333 Por ser rebelde. 427 00:40:49,625 --> 00:40:53,708 F-f-por b-ser r-rebelde. 428 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Amén. 429 00:41:16,375 --> 00:41:17,375 Ey. 430 00:41:17,625 --> 00:41:18,625 Hola. 431 00:41:22,208 --> 00:41:25,208 Seguro que hay suficiente espacio para ¿Tres de nosotros en tu casa? 432 00:41:25,208 --> 00:41:29,333 - Sabes que no puedo volver aquí. - Cariño, todo estará bien. 433 00:41:34,917 --> 00:41:40,083 - ¿Te acostumbrarás a mí? - No, pero aún puedo huir. 434 00:41:50,125 --> 00:41:54,750 - ¿Tu teléfono tiene Internet? - Sí. 435 00:41:59,333 --> 00:42:01,000 ¡TALENTO! ¡Escuchémoslo! 436 00:42:01,000 --> 00:42:05,708 Larry se basa en las mejores tradiciones del género al transferir la responsabilidad 437 00:42:05,792 --> 00:42:07,917 a una sociedad dominada por los blancos 438 00:42:07,958 --> 00:42:10,958 con su dura actuación como se ve en su vídeo. 439 00:42:11,042 --> 00:42:15,417 Necesita abordar la comunidad de la que forma parte 440 00:42:15,542 --> 00:42:20,583 y que la mayoría ha abandonado y traicionado. 441 00:42:20,625 --> 00:42:21,958 Y lo consigue. 442 00:42:22,250 --> 00:42:25,125 Puro fuego desde las profundidades del condado de Borsod... 443 00:42:25,167 --> 00:42:27,125 ¿Estás sordo, hijo? 444 00:42:33,958 --> 00:42:35,500 ¿Te gusta Noémi? 445 00:42:37,250 --> 00:42:38,250 Seguro. 446 00:42:44,875 --> 00:42:46,917 Le voy a proponer matrimonio. 447 00:43:03,000 --> 00:43:06,167 ♪ Negro es el sueño, negro es el ojo... ♪ 448 00:43:06,208 --> 00:43:08,458 - ¿Eres tú? - N-n-no. 449 00:43:08,792 --> 00:43:10,208 Puedes apostar que eres tú. 450 00:43:11,875 --> 00:43:12,875 No. 451 00:43:12,917 --> 00:43:13,917 ¡Dámelo! 452 00:43:19,375 --> 00:43:22,458 Veo que te estás divirtiendo. Bien por ustedes, muchachos. 453 00:43:23,625 --> 00:43:26,708 ♪ Cuando era niño soñaba, papá quema a niños muertos ♪ 454 00:43:26,792 --> 00:43:29,875 ♪ Me estremecí todas las noches, oriné en mi cama ♪ 455 00:43:29,958 --> 00:43:32,917 ♪ Por eso me asfixió en una tina medio llena al amanecer ♪ 456 00:43:32,958 --> 00:43:36,125 ♪ Me arrodilló en un rincón, y me golpeó con su cinturón ♪ 457 00:43:36,167 --> 00:43:39,292 ♪ Después de todo eso, todavía puedes mirarme a los ojos? ♪ 458 00:43:39,375 --> 00:43:42,583 ♪ Mamá pasó, lo lograste, recuérdalo, solo inténtalo ♪ 459 00:43:56,083 --> 00:43:57,917 ¿Quieres el cuello, hijo? 460 00:44:03,667 --> 00:44:05,667 - ¿Estás seguro de que está bien? - Está bien. 461 00:44:05,708 --> 00:44:07,583 - ¿Seguro? - Positivo. 462 00:44:09,417 --> 00:44:10,708 ¿Cómo estuvo su día? 463 00:44:11,083 --> 00:44:13,583 Nada especial. Lo mismo que siempre. 464 00:44:13,958 --> 00:44:17,792 Sólo promesas. Nunca pagarán. 465 00:44:19,958 --> 00:44:24,458 Los chicos están organizando una manifestación. pero no veo el punto. 466 00:44:24,542 --> 00:44:26,708 Hacen lo que quieren con nosotros. 467 00:44:27,875 --> 00:44:30,125 No te preocupes. Nosotros nos encargaremos de ti. 468 00:44:30,333 --> 00:44:32,667 Grandes cosas se avecinan en nuestro camino. 469 00:44:33,708 --> 00:44:37,792 Tal vez pueda trabajar dos o tres días en el asilo de ancianos. 470 00:44:37,875 --> 00:44:39,042 No hay necesidad. 471 00:44:40,042 --> 00:44:42,125 Al menos pude ver a mi padre. 472 00:44:43,125 --> 00:44:46,500 no quiero tu piel para absorber ese olor. 473 00:44:48,333 --> 00:44:50,042 DE ACUERDO. Ya veremos. 474 00:45:03,625 --> 00:45:04,833 ¡Hola hermano! 475 00:45:05,500 --> 00:45:08,375 ¿Te apetece venir a la Factory la próxima vez? 476 00:45:08,625 --> 00:45:10,500 ¿Alguna vez has hecho un show en vivo? 477 00:45:10,792 --> 00:45:11,792 Aún no. 478 00:45:11,833 --> 00:45:14,792 Entonces te pondré en la lista. ¿DE ACUERDO? 479 00:45:14,875 --> 00:45:17,292 - Seguro. - ¿Ya leíste los comentarios? 480 00:45:17,500 --> 00:45:22,750 - ¿Q-qué están diciendo? - Muchos de ellos te entienden, hermano. Verdadero. 481 00:45:24,042 --> 00:45:26,542 Un segundo. Sólo quiero saludar. 482 00:45:28,042 --> 00:45:34,667 Nos han estado mintiendo durante meses y siguen mintiendo. 483 00:45:35,250 --> 00:45:39,750 Algunos de nosotros hemos estado trabajando en esta fábrica durante 20 malditos años. 484 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Ilona lo hizo por 32. 485 00:45:43,583 --> 00:45:48,542 Ilona consiguió su collar de oro. el año pasado como premio a la fidelidad. 486 00:45:49,625 --> 00:45:53,958 Y ahora ella está considerando haciendo trabajo comunitario. 487 00:45:54,208 --> 00:45:57,125 Tiene tres hijos y siete nietos. 488 00:45:57,292 --> 00:46:00,458 Queremos indemnización por despido, porque no tenemos dinero. 489 00:46:01,250 --> 00:46:05,042 - ¡Queremos indemnización por despido! - ¡Queremos indemnización por despido! 490 00:46:05,083 --> 00:46:10,167 - ¡Sois unos mentirosos! - ¡Queremos indemnización por despido! 491 00:46:13,708 --> 00:46:15,625 Hagamos otra ronda, ¿verdad? 492 00:46:23,333 --> 00:46:26,000 - Es mi hijastro. - ¿Eres el hijo del policía? 493 00:46:26,083 --> 00:46:29,917 Es realmente talentoso. Él rapea jodidamente bien. 494 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 ¿En realidad? Muéstranos algunos. 495 00:46:39,167 --> 00:46:43,125 Muéstranos lo que puedes hacer. Vamos. ¡Rapea un poco! 496 00:46:49,500 --> 00:46:51,500 Divirtámonos un poco. 497 00:46:55,417 --> 00:46:57,417 - Csala, ¿vienes? 498 00:47:05,333 --> 00:47:09,750 - ♪ Sane, voy a estar cuerdo... ♪ - ¡Tío Írpi! 499 00:47:11,375 --> 00:47:13,917 ¡Escuche aquí! ¡Un concierto gratis! 500 00:47:17,208 --> 00:47:18,667 1, 8, 10, 100 501 00:47:18,792 --> 00:47:24,375 ♪ Sane, va a estar cuerdo, no, No voy a ser, no voy a ser sss... ♪ 502 00:47:26,750 --> 00:47:31,000 ♪ no voy a estar cuerdo... Voy a estar cuerdo, no voy a estar cuerdo. 503 00:47:32,042 --> 00:47:35,875 ♪ sssh... de mi dios, y me convierto en una bestia. Sss... ♪ 504 00:47:39,042 --> 00:47:40,042 ¡Tío Írpi! 505 00:48:05,833 --> 00:48:08,042 ¿Quieres que te corte el pelo? 506 00:48:22,875 --> 00:48:26,875 COMENTARIOS DE APOYO 507 00:48:29,917 --> 00:48:31,917 ¿Siempre tartamudeaste? 508 00:48:38,458 --> 00:48:41,458 Dicen que... 509 00:48:44,167 --> 00:48:51,667 Lo copié de alguien en k-k-jardín de infantes. 510 00:48:53,083 --> 00:48:55,333 ¿Y qué se siente? 511 00:48:56,458 --> 00:49:03,042 Como si mi lengua se hubiera congelado. 512 00:49:04,958 --> 00:49:08,667 W-cuando me están mirando... 513 00:49:12,000 --> 00:49:14,792 No vendrá aquí. 514 00:49:22,333 --> 00:49:24,333 Mierda, ¿qué pasó aquí? 515 00:49:28,542 --> 00:49:33,375 J-j-sólo un error. 516 00:49:34,875 --> 00:49:36,875 ¿Él hizo esto? 517 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 Hace mucho, mucho tiempo. 518 00:50:11,000 --> 00:50:17,042 La c-congregación le dijo para escribirlo todo. 519 00:50:18,875 --> 00:50:22,083 Él ha estado escribiendo. todos los días desde entonces. 520 00:50:23,958 --> 00:50:26,708 Desde hace cinco años. 521 00:51:18,708 --> 00:51:22,875 - Ey. - Buenas tardes, señores. - Hola, Zoli. - Hola, Tibor. 522 00:51:23,083 --> 00:51:27,750 - Déjame presentarte a mi novia. - Noémi Pataki. - Tibor Kassai. 523 00:51:28,333 --> 00:51:30,167 Eres un bastardo con suerte, Zoli. 524 00:51:30,708 --> 00:51:34,833 Ven, Tibi, quiero hablar contigo. Mientras tanto, todos calentad. 525 00:51:49,125 --> 00:51:51,125 ¡Esquina! Vamos. Adán, vamos. 526 00:51:51,750 --> 00:51:54,333 - ¡No esperes tanto! - ¡Vamos, adelante! 527 00:51:55,542 --> 00:51:57,042 ¡No puedo creerlo! 528 00:51:58,083 --> 00:52:00,292 Aterrizó justo en su pie, ¿verdad? 529 00:52:01,833 --> 00:52:03,500 ¿Por qué no pasas? 530 00:52:05,250 --> 00:52:06,708 Mío, mío. 531 00:52:07,042 --> 00:52:08,667 - ¡Por el amor de Dios! - ¿Para qué fue eso? 532 00:52:08,792 --> 00:52:11,042 ¿Me estás derribando? ¡Te dije que es mío! 533 00:52:11,792 --> 00:52:16,292 - Ustedes juegan en el mismo equipo. - ¡Sólo mantente al margen! ¿Qué estás haciendo? 534 00:52:17,583 --> 00:52:20,125 Atropella a tu oponente, no tu padre. 535 00:52:23,875 --> 00:52:28,208 Todo el tiempo que estás corriendo como un pollo sin cabeza. 536 00:52:28,250 --> 00:52:30,167 - Lo siento. - ¡Cálmate ahora! 537 00:52:31,375 --> 00:52:33,167 ¡Muéstraleslo a ellos, no a mí! 538 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 ¡Maldito fanfarrón! 539 00:52:36,542 --> 00:52:40,833 ¡Intenta golpear la pelota correctamente por una vez! ¡Maldito idiota! 540 00:52:41,500 --> 00:52:43,500 Métete en la portería, si no tienes ganas de jugar. 541 00:52:43,792 --> 00:52:46,000 ¡Bonita! Por fin algo. 542 00:52:47,958 --> 00:52:48,958 ¡Largo! 543 00:52:49,667 --> 00:52:51,667 ¡De eso estoy hablando! 544 00:52:51,875 --> 00:52:54,875 Juego en equipo. ¿Entiendo? ¡Juego en equipo, hijo! 545 00:52:56,208 --> 00:53:01,708 Ésa es la manera. No bajes la cabeza. No seas cojo. 546 00:53:16,208 --> 00:53:19,292 ¿Qué carajo están haciendo? aquí otra vez? 547 00:53:19,792 --> 00:53:23,750 Nada mejor que hacer que joder con los gitanos? 548 00:53:24,375 --> 00:53:26,167 ¿Tienes un cigarro, hermano? 549 00:53:29,333 --> 00:53:32,542 - Buenas tardes. - Buenas tardes. - ¿Hay algún problema, oficial? 550 00:53:32,625 --> 00:53:35,667 recibimos una llamada sobre una alteración del orden público. 551 00:53:35,750 --> 00:53:38,917 - ¿Quebrantamiento de la paz? ¿Aquí? - Sí, tendrás que bajar el volumen. 552 00:53:39,000 --> 00:53:41,208 - Lo haremos. - Será mejor que lo hagas. 553 00:53:41,250 --> 00:53:43,667 - No nos hagas volver. - Adiós. 554 00:53:52,083 --> 00:53:55,375 - Hola a todos. - Hola, hermano. 555 00:53:57,167 --> 00:54:00,792 No puedo creerlo. Siempre prometen... 556 00:54:00,875 --> 00:54:05,875 Ha llegado el momento de revelarnos el nombre de los 10 finalistas 557 00:54:05,917 --> 00:54:08,917 en el primer show de talentos en línea de TALENTO. 558 00:54:09,042 --> 00:54:13,792 Tendrán la oportunidad de ganar un primer premio de 30.000 €. 559 00:54:13,833 --> 00:54:19,667 - 30.000 €. ¿Qué comprarías con él? - Nada. ¡Una polla para tu agujero! 560 00:54:20,292 --> 00:54:22,542 ¿No puedes seguir el ritmo de mi hermano menor? 561 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 ¡Le voy a cortar la pequeña polla! 562 00:54:28,292 --> 00:54:31,167 - ¿Vas a volver, hermano? - Voy a volver para ganar algo de dinero. 563 00:54:31,500 --> 00:54:34,292 - ¿Qué ciudad? - Berlín. - ¿Berlín? 564 00:54:34,417 --> 00:54:38,542 Trabajas 10 horas al día y obtienes 180€. 565 00:54:38,625 --> 00:54:43,708 Ha habido un ligero retraso pero ahora tenemos noticias interesantes. 566 00:54:44,000 --> 00:54:45,667 10 artistas elegidos por los espectadores 567 00:54:45,750 --> 00:54:50,000 aparecerá en el escenario de la A38 en la final de TALENTO. 568 00:54:50,042 --> 00:54:53,458 Esto es muy importante porque en estos tiempos inciertos 569 00:54:53,625 --> 00:54:59,292 todavía se les da la oportunidad para actuar en vivo. 570 00:54:59,542 --> 00:55:02,792 Sin más preámbulos aquí están los 10 artistas 571 00:55:02,917 --> 00:55:07,000 quién actuará en la final de TALENTO en Budapest. 572 00:55:07,208 --> 00:55:09,208 Los finalistas son: 573 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 Bongor 574 00:55:12,000 --> 00:55:14,083 - ¿A dónde vas, hombre? - David Toma 575 00:55:16,208 --> 00:55:18,208 El niño y los oradores 576 00:55:20,542 --> 00:55:22,542 Novia exótica 577 00:55:24,417 --> 00:55:26,417 Holdudvár 578 00:55:28,250 --> 00:55:29,417 Eszter Nasztor 579 00:55:32,125 --> 00:55:34,125 Larry hazaña CsalaDo 580 00:55:43,083 --> 00:55:46,333 ¡Larry, Larry, Larry! 581 00:55:54,042 --> 00:55:55,375 Abre, por favor. 582 00:56:48,333 --> 00:56:51,583 No iré a la final en Budapest. 583 00:56:52,583 --> 00:56:54,000 Te arrepentirás. 584 00:56:57,667 --> 00:57:00,458 P-pero no p-puedo hacerlo. 585 00:57:00,792 --> 00:57:05,083 Si ellos miran... 586 00:57:05,250 --> 00:57:07,917 Me quedo atascado. 587 00:57:09,375 --> 00:57:10,667 Estarás bien. 588 00:57:11,833 --> 00:57:13,208 ¿Qué sabes? 589 00:57:14,167 --> 00:57:19,375 ¿Crees que nos conoces? p-pero no sabes nada. 590 00:57:21,917 --> 00:57:24,917 ¡No eres mi madre! ¡No eres nadie para mí! 591 00:57:25,833 --> 00:57:27,458 ¡No eres nadie para mí! 592 00:57:33,792 --> 00:57:37,167 ¿Te diste cuenta? ¿No tartamudeaste hace un momento? 593 00:57:40,667 --> 00:57:41,875 Tengo una idea. 594 00:57:43,500 --> 00:57:47,958 Hola amigos. mi amigo tiene un concierto importante en Budapest. 595 00:57:49,167 --> 00:57:53,167 Interpretará su propia canción. Démosle una cálida bienvenida. 596 00:57:53,542 --> 00:57:55,458 ¡Escuchémoslo! 597 00:57:55,875 --> 00:57:57,083 Hazlo. 598 00:58:12,958 --> 00:58:16,000 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 599 00:58:16,125 --> 00:58:19,042 ♪ Fumo... no pararé♪ 600 00:58:19,167 --> 00:58:22,542 ♪ Es... pero... lateral al menos ♪ 601 00:58:23,042 --> 00:58:25,708 ♪ ...el in... inframundo, supongo... ♪ 602 00:58:25,875 --> 00:58:29,958 ♪ Policías protegen... um... um... ♪ 603 00:58:37,333 --> 00:58:41,000 - ¿Dónde carajo has estado, amigo? - Estaba ocupado. 604 00:58:41,375 --> 00:58:45,125 - Tienes los pies fríos, ¿verdad? - ¿Qué carajo... estamos haciendo aquí? 605 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 Ya verás. Sólo espera. 606 00:58:52,083 --> 00:58:54,083 No puedo hacerlo. 607 00:58:54,208 --> 00:58:55,958 ¿Qué carajo no puedes hacer? 608 00:58:56,083 --> 00:58:59,083 ¡No me jodas! ¡Cancelé Berlín! 609 00:58:59,417 --> 00:59:03,000 - Pero... um... - Lo cancelé para ganar esta mierda. 610 00:59:03,417 --> 00:59:06,417 Si lo hemos empezado, ¡ganemos esta mierda! 611 00:59:06,875 --> 00:59:09,958 Ya tuve suficiente Viviendo con las manos sucias, amigo. 612 00:59:10,333 --> 00:59:13,875 Me importa una mierda si vienes. Iré de todos modos. 613 00:59:15,500 --> 00:59:19,500 - ¡El tren ya viene! - Mira esto. 614 00:59:21,167 --> 00:59:23,667 - ¡Vamos, Laki! - ¡Empieza a filmarlo, hermano! 615 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 ¡Lo hemos logrado! 616 00:59:41,125 --> 00:59:42,125 ¿Qué pasa, hermano? 617 00:59:44,542 --> 00:59:49,667 Imagínese este tren llegando a Budapest. ¡Qué publicidad, cabrones! 618 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 ¿Por qué tiene un sabor tan extraño? 619 01:00:29,750 --> 01:00:32,750 - Lo mariné. - ¿El pollo frito? 620 01:00:36,667 --> 01:00:38,667 El prestamista llamó. 621 01:00:38,875 --> 01:00:41,875 - Nuestra solicitud fue aceptada. - Genial. 622 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Sólo falta firmarlo. 623 01:01:04,333 --> 01:01:06,333 ¿Dónde está el otro candelabro? 624 01:01:08,042 --> 01:01:09,042 No sé. 625 01:01:11,042 --> 01:01:12,583 ¿Quién sabe entonces? 626 01:01:13,750 --> 01:01:16,417 - Podría haberlo puesto allí. - Déjalo. 627 01:01:28,250 --> 01:01:29,625 - Lo siento. - Está bien. 628 01:01:29,667 --> 01:01:33,375 - Pero su lugar está ahí. ¿Está bien? - Sí. 629 01:01:52,000 --> 01:01:53,375 No puedo comerlo así. 630 01:01:53,958 --> 01:01:55,708 - Lo siento. - No hay problema. 631 01:02:17,708 --> 01:02:19,792 ¿Trajiste a tus chicas aquí? 632 01:02:20,833 --> 01:02:21,958 Puedes apostar. 633 01:03:30,125 --> 01:03:31,125 ¿N-y ahora qué? 634 01:03:33,875 --> 01:03:35,375 Hueles a oveja. 635 01:03:52,000 --> 01:03:54,583 ♪ ¿Y si eso te inspira? Odio... t-tú ♪ 636 01:03:55,292 --> 01:03:58,000 ♪ Y um... a la espiral de la vergüenza ♪ 637 01:03:58,583 --> 01:04:01,917 ♪ y usted, padre, yo um... um... no joder kh... kh... ♪ 638 01:04:02,833 --> 01:04:05,000 ♪ ¡Dejo que me jodan! ♪ 639 01:04:05,083 --> 01:04:09,458 ♪ cuerdo, estaré cuerdo, no estaré cuerdo, Estaré cuerdo, no lo estaré ♪. 640 01:04:09,542 --> 01:04:13,458 ♪ cuerdo, estaré cuerdo, no estaré cuerdo, Estaré cuerdo, no lo estaré ♪. 641 01:04:13,500 --> 01:04:15,083 ♪ No voy a estar cuerdo ♪ 642 01:04:15,083 --> 01:04:16,875 ♪ ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 643 01:04:17,500 --> 01:04:21,083 ♪ cuerdo, estaré cuerdo, no estaré cuerdo, Estaré cuerdo, no lo estaré ♪. 644 01:04:21,125 --> 01:04:27,625 ♪ cuerdo, estaré cuerdo, no estaré cuerdo, Estaré cuerdo, no lo estaré ♪. 645 01:04:44,250 --> 01:04:47,000 Mira, está confuso a medida que lo encerran. 646 01:04:47,583 --> 01:04:49,083 Los cascos no son tan grandes. 647 01:04:53,375 --> 01:04:54,958 ¡Vamos, cógelo! 648 01:04:55,542 --> 01:04:58,792 ¿Lo tienes? No quiero que te pisoteen. 649 01:05:02,292 --> 01:05:03,875 Me pateó, mira... 650 01:05:33,625 --> 01:05:35,958 - ¿Adónde vas? - Me voy. 651 01:05:36,375 --> 01:05:39,125 - ¿Adónde carajo vas ahora? - Adiós, Tibi. 652 01:06:01,417 --> 01:06:04,000 - ¿Dónde está el niño? - En el baño. 653 01:06:16,042 --> 01:06:20,083 ¿Qué has hecho, hijo mío? ¿Me oyes? ¡Por favor, abre la puerta! 654 01:06:21,167 --> 01:06:24,542 - Déjalo en paz, Zoli. - No te preocupes, sólo quiero hablar con él. 655 01:06:25,542 --> 01:06:28,917 Teníamos un acuerdo, ¿no? ¡Abre la puerta, por favor! 656 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 - ¿Me contarías tus planes? - No voy a volver. 657 01:06:31,500 --> 01:06:32,708 ¿De qué estás murmurando? 658 01:06:32,708 --> 01:06:34,750 Acordamos que hay No hay vuelta atrás desde aquí. 659 01:06:38,000 --> 01:06:41,375 volverás mañana y pedir disculpas a Tibi. 660 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 Vale, ya es suficiente. ¡Sal, hijo! 661 01:06:44,542 --> 01:06:47,250 - Déjalo en paz. - Está bien. Está bien. 662 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 Salga. Quiero hablar contigo. 663 01:06:49,583 --> 01:06:52,792 Eres una vergüenza para mí. ¿Estás jugando conmigo? 664 01:06:53,167 --> 01:06:55,292 - ¡Deja de hacer tonterías y sal! - Cálmate, Zoli. 665 01:06:55,458 --> 01:06:56,625 Mantente al margen, por favor. 666 01:06:56,708 --> 01:06:59,500 - ¡Déjalo en paz, Zoli! - Deja mi mano en paz, por favor. 667 01:06:59,708 --> 01:07:02,292 - ¿No lo entiendes? - ¡Zoli! 668 01:07:08,667 --> 01:07:09,667 Lo siento mucho. 669 01:07:10,750 --> 01:07:14,542 No fue a propósito. Perdóname. Lo siento mucho. 670 01:07:15,042 --> 01:07:18,250 - Nonó, no quería... - ¡Nadie puede hacerme esto! 671 01:07:19,250 --> 01:07:22,417 - Escucha, no me dejes. - ¡No te atrevas a venir a por mí! 672 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 ¡Nonó! 673 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 ¡No! 674 01:08:13,958 --> 01:08:15,958 ¿Ya vio tu vídeo? 675 01:08:20,083 --> 01:08:21,750 Muéstraselo. 676 01:08:24,875 --> 01:08:26,333 Entonces lo enviaré. 677 01:08:47,625 --> 01:08:48,625 Mañana... 678 01:08:49,625 --> 01:08:53,750 Actuaremos... en F-factory. 679 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 ¿Vendrás? 680 01:08:59,958 --> 01:09:00,958 Por supuesto. 681 01:09:57,250 --> 01:09:58,250 ¡No! 682 01:09:59,875 --> 01:10:00,875 ¡No! 683 01:11:45,792 --> 01:11:49,833 ♪ Estar cerca... Estar cerca el infectado, a ti también te enferma ♪ 684 01:11:49,875 --> 01:11:52,958 ♪ Pero no te resistirías después de lo que has pasado♪ 685 01:11:53,375 --> 01:11:55,250 ♪ Todos señalenme... ♪ 686 01:12:52,958 --> 01:12:53,958 ¡Noemi! 687 01:12:58,042 --> 01:13:01,958 - Nos han llamado. - Cálmate. No me apresures. 688 01:14:08,292 --> 01:14:09,292 ¡Oye! 689 01:14:10,167 --> 01:14:12,542 - ¿Despiertas? Mucho tiempo sin verlo. - Yo. 690 01:14:12,792 --> 01:14:14,792 CsalaDo habló de ti. 691 01:14:17,458 --> 01:14:19,458 LLAMANDO A NOÉMI 692 01:14:19,583 --> 01:14:22,875 ¡Oye! Bienvenidos a todos en el micrófono abierto de Borsod. 693 01:14:22,917 --> 01:14:24,917 ¡Escuchémoslo! 694 01:14:25,583 --> 01:14:31,417 A continuación mi amigo, Csicsek de Stereo Collective. 695 01:14:31,583 --> 01:14:33,417 ¡Un gran aplauso! 696 01:14:35,500 --> 01:14:36,958 ¿Qué pasa, Mowgli? 697 01:14:43,083 --> 01:14:46,917 Te pareces a Mowgli o incluso a Aladdin. 698 01:14:47,000 --> 01:14:48,833 La segunda opción sería mejor. 699 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 "Dijiste que tenías un BMW, y luego llegas sobre una alfombra sucia." 700 01:14:53,250 --> 01:14:56,250 Te ves como una mierda. ¿Quieres que te golpee? 701 01:14:56,250 --> 01:15:00,583 - Esnifa esta mierda. - Broseph también te trajo algunos. 702 01:15:12,167 --> 01:15:16,458 Y ahora el siguiente en el escenario es Larry 703 01:15:16,542 --> 01:15:19,500 quién apareció en El show de talentos de TALENTO. 704 01:15:19,583 --> 01:15:22,500 Te ha traído su canción “Al este del Edén”. 705 01:15:22,500 --> 01:15:26,875 Esta será su primera actuación junto con CsalaDo. 706 01:15:26,917 --> 01:15:29,208 ¡Oh, sí, dale una gran alegría! 707 01:15:33,583 --> 01:15:35,583 ♪ Um... oye... um... ♪ 708 01:15:39,667 --> 01:15:42,583 ♪ -Yo s-sh... a una bestia - Y me convierto en una bestia ♪ 709 01:15:42,625 --> 01:15:45,875 ♪ - ... ruido... tren... um... - el ruido de los trenes no cesará ♪ 710 01:15:46,250 --> 01:15:49,167 ♪ pero yo... estoy en un lado al menos ♪ 711 01:15:49,375 --> 01:15:52,083 ♪ - Me enfrento a... bajo... - Encontraré algo de liberación ♪ 712 01:15:54,625 --> 01:15:55,750 ♪ ¡El maldito chiste es demasiado viejo! ♪ 713 01:15:56,125 --> 01:15:59,000 ♪ ...tu sangre... c-c-fría - Se te hela la sangre ♪ 714 01:16:02,042 --> 01:16:05,375 - ♪ Que se jodan todos... j-solo... um - ¡Enciérrame también! ♪ 715 01:16:05,750 --> 01:16:08,083 ♪ Que se jodan todos por hacerme esto... a mí ♪ 716 01:16:08,208 --> 01:16:11,500 ♪ - Si estoy de tu lado, por qué... um... - ¿Por qué están todos en mi contra? ♪ 717 01:16:12,167 --> 01:16:14,542 ♪ ...hablando mierda, N-no me gusta mi actitud y mis cicatrices ♪ 718 01:16:14,583 --> 01:16:18,042 ♪ No soy tú, hombre. Voy a noquear todos los malditos bares ♪ 719 01:16:18,083 --> 01:16:24,292 ♪ Negro... negro es el callejón ...maldito calvario... Virgen María ♪ 720 01:16:24,417 --> 01:16:27,583 ♪ ...sueña, negro es el ojo En el humo negro, ahí voy yo ♪ 721 01:16:27,625 --> 01:16:30,708 ♪ Negro como todos mis ecos En la luz negra de los guetos ♪ 722 01:16:30,750 --> 01:16:34,417 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 723 01:16:34,458 --> 01:16:42,208 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 724 01:16:43,458 --> 01:16:46,458 ♪ Cuando era niño soñaba, papá quema a niños muertos ♪ 725 01:16:46,500 --> 01:16:49,708 ♪ Me estremecí todas las noches, oriné en mi cama ♪ 726 01:16:49,792 --> 01:16:53,083 ♪ Por eso me asfixió en una tina medio llena al amanecer ♪ 727 01:16:53,083 --> 01:16:57,625 ♪ - ... golpéame... - y me golpeó con su cinturón ♪ 728 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 ¡Bájate del maldito escenario! 729 01:17:08,083 --> 01:17:09,083 ¡Oye! 730 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 ¡Rap ahora, rap ahora! 731 01:18:49,583 --> 01:18:51,667 ¡Rap para nosotros ahora! 732 01:18:54,833 --> 01:18:58,375 NIÑOS RAPANDO "cuerdo, voy a estar cuerdo" 733 01:18:58,625 --> 01:19:00,625 Resuélvelo, hermano. 734 01:19:00,667 --> 01:19:03,792 Nos estamos hundiendo, hermano. Vamos a profundizar. 735 01:19:04,500 --> 01:19:06,875 - ¿Ya ha hecho efecto, hermano? - ¡Uno más! 736 01:19:06,917 --> 01:19:10,208 - ¿Estás bromeando? Acabas de tener uno. - ¡No, d-dame uno m-más! 737 01:19:13,500 --> 01:19:16,250 No le des más. Él no está bien. 738 01:19:16,375 --> 01:19:18,375 Él ni siquiera lo sabe si es niño o niña. 739 01:19:19,417 --> 01:19:22,167 Es un niño, ¿verdad? ¿O tal vez sólo una niña? 740 01:19:33,708 --> 01:19:35,708 Está totalmente perdido. 741 01:19:35,750 --> 01:19:37,750 ¿Podrías hacerme una línea? 742 01:20:02,917 --> 01:20:07,583 - Me gustas un poco, Blancanieves. - ¿T-tú también tartamudeas? ¿O qué? 743 01:20:10,250 --> 01:20:12,250 -Sí, yo t-tartamudeo... t-también. 744 01:20:14,542 --> 01:20:17,542 - ¿Estás jugando al chico bueno aquí? - ¡Relájate, relájate, relájate! 745 01:20:17,625 --> 01:20:20,625 ¡No te hagas el chico bueno, amigo! 746 01:20:55,292 --> 01:20:56,292 ¡Policía! ¡Correr! 747 01:20:59,125 --> 01:21:00,125 ¡Vamos, joder! 748 01:21:12,500 --> 01:21:15,500 ¡Identifícate! ¡Muéstrame tu identificación! 749 01:21:16,583 --> 01:21:20,583 Vuélvete hacia la pared. A ver si tienes cualquier identificación sobre usted. ¡Manos en la pared! 750 01:21:23,333 --> 01:21:24,750 ¿Qué estás haciendo? 751 01:21:56,250 --> 01:21:58,250 - ¡Hola, Géza! - ¡Hola Zoli! 752 01:21:59,625 --> 01:22:03,625 La mala conducta no está documentada, pero hubo que hacerle la prueba de drogas. 753 01:22:03,792 --> 01:22:05,083 Por supuesto. Está bien. 754 01:22:13,458 --> 01:22:14,875 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 755 01:22:45,333 --> 01:22:47,333 - ¿Crees que merezco esto? 756 01:22:54,208 --> 01:22:56,208 ¿Que mientes sobre nosotros? 757 01:23:12,792 --> 01:23:17,042 Dulce Señor, deseo, tu madre. Podría ver cómo has crecido. 758 01:23:31,500 --> 01:23:35,000 ¿Alguna vez te dije? ¿Que quería abortarte? 759 01:23:43,500 --> 01:23:44,500 De vuelta en un segundo. 760 01:24:20,167 --> 01:24:25,167 ella dijo que no tiene derecho hacer sufrir a otra persona. 761 01:24:30,042 --> 01:24:32,250 Ella ya tenía una cita. 762 01:24:37,125 --> 01:24:39,125 Pero no la dejé hacerlo. 763 01:24:44,625 --> 01:24:47,500 Por eso estás sentado aquí ahora. 764 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Yo... 765 01:24:57,208 --> 01:24:59,208 Yo... no quiero... 766 01:25:00,917 --> 01:25:02,917 para trabajar contigo. 767 01:25:05,167 --> 01:25:06,167 voy... 768 01:25:07,792 --> 01:25:08,792 a budapest. 769 01:26:55,500 --> 01:26:57,500 Eres un niño hermoso... hijo mío. 770 01:27:55,542 --> 01:27:56,542 ¿Dónde está? 771 01:28:03,000 --> 01:28:04,625 ¿Dónde lo pusiste? 772 01:28:15,875 --> 01:28:17,875 Lo encontraré de todos modos. 773 01:31:40,375 --> 01:31:42,375 ¡Ey! Larry. 774 01:31:42,417 --> 01:31:44,417 - ¿Eres Larry? - No, es él. 775 01:31:44,458 --> 01:31:47,417 Hola, apurémonos. 776 01:31:51,500 --> 01:31:53,083 Eres el siguiente. 777 01:31:53,375 --> 01:31:55,375 Quítate eso, por favor. 778 01:31:59,208 --> 01:32:00,208 Escuchar. 779 01:32:03,167 --> 01:32:05,167 No olvides que no es tuyo. 780 01:32:06,333 --> 01:32:08,333 Lo necesitaré al final del día. 781 01:32:09,917 --> 01:32:12,208 De nuevo. Y el siguiente. 782 01:32:14,292 --> 01:32:16,833 Vamos chicos, es vuestro turno. 783 01:32:19,667 --> 01:32:22,083 Genial, hagamos algunas tomas individuales. Venir. 784 01:32:22,250 --> 01:32:24,333 Tiene la cara toda golpeada. ¿Eso es genial? 785 01:32:24,458 --> 01:32:27,667 ¿Sabes que? Sólo déjalo, Lo arreglaré en la publicación. 786 01:32:27,833 --> 01:32:31,708 Es un poco aburrido. ¿No debería él ¿Tiene el producto en la mano? 787 01:32:32,167 --> 01:32:34,167 Ponte esto también. 788 01:32:34,500 --> 01:32:38,792 Manténgalo presionado para que el nombre sea visible. Esa es toda la idea. Gracias. 789 01:32:41,417 --> 01:32:45,417 Mire a la cámara, por favor. Y fuera con la máscara. 790 01:32:46,292 --> 01:32:51,833 Pon cara de ganster o lo que sea que se te ocurra. tu mente. Algo de casa. 791 01:32:52,458 --> 01:32:56,083 Prueba algo. Amenazarme o... Está bien. Hecho. 792 01:32:56,125 --> 01:32:58,125 DE ACUERDO. Venga conmigo. Estás arriba en 10. 793 01:32:58,167 --> 01:33:01,167 Después haremos la entrevista. 794 01:33:19,167 --> 01:33:24,625 Me encanta bailar. normalmente mido música por lo mucho que me excita 795 01:33:24,625 --> 01:33:29,167 y por cuanto quiero ser en la multitud bailando. 796 01:33:29,208 --> 01:33:31,833 Y ahora realmente sentí eso. 797 01:33:31,917 --> 01:33:36,917 O estar en un festival de verano mientras te escucho. 798 01:33:37,542 --> 01:33:41,792 Fue realmente bueno. Un muy especial, un sonido realmente único. 799 01:33:41,958 --> 01:33:45,375 No puedes confundirlo con nada más. 800 01:33:45,417 --> 01:33:50,542 Creo que esto es lo mejor Puedo decir sobre un grupo de guitar pop. 801 01:33:52,542 --> 01:33:55,542 Un aplauso para los Mamelones. 802 01:33:57,458 --> 01:33:59,458 Estuvieron geniales, muchachos. 803 01:34:01,583 --> 01:34:03,583 Felicitaciones. 804 01:34:10,625 --> 01:34:13,417 Estamos de vuelta en la A38. 805 01:34:13,417 --> 01:34:16,792 No olvides votar por los que te gusten. 806 01:34:16,917 --> 01:34:20,958 A última hora de la tarde contaremos los votos para saber quién... 807 01:34:21,000 --> 01:34:24,125 - Vamos chicos, ya están despiertos. - ...llévate a casa los 30.000€... 808 01:34:24,167 --> 01:34:28,125 y actuar en festivales de verano. 809 01:34:28,208 --> 01:34:32,333 Lo más importante es que no olvides votar. 810 01:34:32,333 --> 01:34:35,042 Esa es la única oportunidad del artista. 811 01:34:35,250 --> 01:34:38,667 Personalmente tengo muchas ganas a la próxima producción. 812 01:34:38,792 --> 01:34:40,875 Así que sin más preámbulos 813 01:34:41,042 --> 01:34:46,042 El siguiente en el escenario es Larry, el rapero enmascarado de Borsod. 814 01:35:07,500 --> 01:35:09,750 ♪ cuerdo, voy a estar cuerdo, ♪ 815 01:35:10,500 --> 01:35:13,083 ♪ ...va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 816 01:35:14,542 --> 01:35:17,667 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a... ♪ 817 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 ♪ Dispara uno al cráneo de mi dios, y me convierto en una bestia ♪ 818 01:35:23,750 --> 01:35:26,625 ♪ Yo... fumo y apago pero el ruido de los trenes no cesa ♪ 819 01:35:26,792 --> 01:35:29,917 ♪ Todavía no me hace cuerdo, ...al menos ♪ 820 01:35:30,125 --> 01:35:33,000 ♪ Y cuando me enfrente al inframundo, Supongo que encontraré algo de liberación♪. 821 01:35:33,375 --> 01:35:36,375 ♪ ¿Policías protegiendo y sirviendo? Ese maldito chiste es demasiado viejo♪. 822 01:35:36,458 --> 01:35:39,917 ♪ Lo conseguirás una vez que te despiertes y se te hiela la sangre ♪ 823 01:35:39,958 --> 01:35:42,917 ♪ Estás indefenso, la policía no Me importa una mierda por lo que estés pasando ♪. 824 01:35:42,958 --> 01:35:46,125 ♪ ¡Que se jodan todos, enciérrenme a mí también! ♪ 825 01:35:46,292 --> 01:35:49,292 ♪ Que se jodan todos por hacerme esto ♪ 826 01:35:49,583 --> 01:35:52,250 ♪ Si estoy de tu lado, ¿Por qué están todos en mi contra? ♪ 827 01:35:52,333 --> 01:35:55,583 ♪ Ahora la gente habla mierda, No me gusta mi actitud y mis cicatrices ♪. 828 01:35:55,667 --> 01:35:58,917 ♪ No soy tú, hombre, Voy a noquear todos los malditos bares ♪ 829 01:35:58,917 --> 01:36:02,167 ♪ Negro en la mañana, negro en el valle. Negro es la ceniza, negro es el callejón ♪ 830 01:36:02,208 --> 01:36:05,292 ♪ Se oye el jodido calvario en él. No metas a la Virgen María en esto ♪ 831 01:36:05,333 --> 01:36:08,375 ♪ Negro es el sueño, negro es el ojo En el humo negro, ahí voy yo ♪ 832 01:36:08,542 --> 01:36:11,583 ♪ Negro como todos mis ecos En la luz negra de los guetos ♪ 833 01:36:11,667 --> 01:36:18,042 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 834 01:36:18,083 --> 01:36:23,333 ♪ No voy a estar cuerdo ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 835 01:36:24,333 --> 01:36:27,458 ♪ Cuando era niño soñaba, papá quema a niños muertos ♪ 836 01:36:27,500 --> 01:36:30,500 ♪ Me estremecí todas las noches, oriné en mi cama ♪ 837 01:36:30,542 --> 01:36:33,625 ♪ Por eso me asfixió en una tina medio llena al amanecer ♪ 838 01:36:33,667 --> 01:36:36,958 ♪ Me arrodilló en la esquina y me golpeó con su cinturón ♪ 839 01:36:36,958 --> 01:36:40,083 ♪ Después de todo eso, todavía puedes mirarme a los ojos? ♪ 840 01:36:40,125 --> 01:36:43,333 ♪ Mamá pasó, lo lograste, recuérdalo, solo inténtalo ♪ 841 01:36:43,375 --> 01:36:46,500 ♪ Señor Jesús y vida eterna Bueno, no necesito esta mierda ♪ 842 01:36:46,542 --> 01:36:49,750 ♪ La mano de papá me quema, No quiero vivir en ello ♪ 843 01:36:49,792 --> 01:36:52,583 ♪ Estar cerca de los infectados, te enferma a ti también ♪ 844 01:36:52,667 --> 01:36:56,000 ♪ Pero no te resistirías después de lo que has pasado♪ 845 01:36:56,125 --> 01:36:59,250 ♪ Todos me señalan, Yo soy el que está enfermo♪. 846 01:36:59,333 --> 01:37:02,958 ♪ Pero olvidaste que eres el que hizo que me gustara ♪ 847 01:37:03,292 --> 01:37:06,250 ♪ ¿Y si eso te inspira? Te odio, y a ti, y a ti también ♪ 848 01:37:06,250 --> 01:37:09,125 ♪ Mis restos envueltos en vergüenza, escondido en la rabia y gritando también ♪ 849 01:37:09,167 --> 01:37:11,250 ♪ y a ti, padre, casi te dejo afuera, ♪ 850 01:37:11,333 --> 01:37:13,667 ♪ No hay malditas ganas de vivir, pero nadie me preguntó sobre ♪ 851 01:37:13,708 --> 01:37:15,500 ♪ Y es por eso que les dejé fóllame alrededor ♪ 852 01:37:15,625 --> 01:37:17,125 ¡Múlteme! 853 01:37:18,458 --> 01:37:20,958 Vamos. ¡Múlteme! 854 01:37:21,667 --> 01:37:24,292 ¡Múlteme! 855 01:37:24,875 --> 01:37:27,375 Vamos. ¡Múlteme ahora! 856 01:37:28,500 --> 01:37:34,875 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 857 01:37:34,917 --> 01:37:40,333 ♪ No voy a estar cuerdo ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 858 01:37:41,292 --> 01:37:42,875 ♪ ¡Cuerdo! ♪ 859 01:37:43,708 --> 01:37:45,792 ♪ ¡No voy a estar cuerdo! ♪ 860 01:37:46,833 --> 01:37:50,042 ♪ Sane, va a estar cuerdo, No voy a estar cuerdo ♪ 861 01:37:50,083 --> 01:37:51,708 ♪ ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 862 01:38:02,958 --> 01:38:03,958 Es... 863 01:38:06,500 --> 01:38:09,500 Es bastante difícil decir algo después de eso. 864 01:38:13,542 --> 01:38:17,208 Encontré tu actuación bastante inquietante. 865 01:38:17,458 --> 01:38:22,292 Aunque estoy bastante seguro No escucharía esto mientras esté en mi auto. 866 01:38:25,542 --> 01:38:30,083 Tienes un gran poder en ti. Simplemente no estoy seguro, si... 867 01:38:30,583 --> 01:38:33,208 esta es la mejor manera de presentarlo, pero... 868 01:38:33,375 --> 01:38:37,375 hiciste algo que quédate conmigo... por mucho tiempo. 869 01:38:37,417 --> 01:38:40,458 Eso es todo lo que puedo decir por ahora. Gracias. 870 01:38:44,208 --> 01:38:47,333 Bueno, lo admito, estoy muy feliz. con esta actuación. 871 01:38:47,458 --> 01:38:52,333 Creo que es hora de que la sociedad húngara y su élite para enfrentar lo que está pasando 872 01:38:52,375 --> 01:38:55,750 en esas regiones desfavorecidas. Esta fue una experiencia muy auténtica y 873 01:38:55,792 --> 01:38:59,833 advertencia sorprendentemente honesta a todos los húngaros de la bomba de tiempo. 874 01:39:00,083 --> 01:39:02,083 Felicitaciones, Larry. 875 01:39:02,583 --> 01:39:07,000 Pensaré en esto también. De hecho tendré pesadillas. 876 01:39:07,125 --> 01:39:11,792 No estaba seguro si nos notaste. No usaste tu micrófono en absoluto. 877 01:39:11,875 --> 01:39:15,708 Está ahí para proyectar su película interior para nosotros. 878 01:39:15,750 --> 01:39:18,542 Pero creo que estabas simplemente ocupado contigo mismo. 879 01:39:18,708 --> 01:39:21,958 Tienes sorprendentemente gran poder en ti, 880 01:39:22,000 --> 01:39:25,292 pero deberías aprender a usarlo. 881 01:39:30,458 --> 01:39:33,542 - Lo hiciste genial, hermano. - Gracias por tu actuación, Larry. 882 01:39:33,583 --> 01:39:34,875 ¿Quieres tomar una copa? 883 01:39:34,917 --> 01:39:37,500 No vayas a ningún lado, porque sólo queda un artista 884 01:39:37,500 --> 01:39:39,708 antes de saber quién gana el TALENTO de este año. 885 01:39:39,708 --> 01:39:43,917 Quién ganará 30.000€, un Seat León 886 01:39:43,958 --> 01:39:47,625 y la oportunidad de actuar en festivales de verano. 887 01:41:13,375 --> 01:41:14,375 ¡Fóllame! 888 01:41:14,708 --> 01:41:16,917 ¿Quién carajo era ese? ¿Perra rubia del jurado? 889 01:41:16,958 --> 01:41:19,083 ¿Qué sabe ella sobre cualquier cosa? 890 01:41:19,167 --> 01:41:22,333 Show de talentos, mi culo! ¡El hijo de puta! 891 01:41:22,333 --> 01:41:24,500 De todos modos, ya terminé, amigo. 892 01:41:24,542 --> 01:41:27,958 Tengo 28. ¿Por qué carajo? ¿debería seguir intentándolo? 893 01:41:28,542 --> 01:41:33,042 ¿Nos queda algo de dinero? Porque yo no... 894 01:41:35,250 --> 01:41:37,250 Disculpe, lo siento. 895 01:41:44,875 --> 01:41:48,125 Señor, ¿podría ayudarnos? con algo de cambio suelto? 896 01:41:48,250 --> 01:41:49,708 No podemos llegar a casa. 897 01:41:51,583 --> 01:41:53,542 Lo siento, ¿puedes ayudarme? 898 01:41:53,875 --> 01:41:56,500 ¿Podrías ayudarme con una moneda? 899 01:41:57,333 --> 01:42:00,667 Um... Hola, p-p-podrías p-p-pl... 900 01:42:02,042 --> 01:42:03,042 ¡No lo hagas! 901 01:42:06,167 --> 01:42:07,625 ¿Qué pasa? 902 01:42:09,750 --> 01:42:10,750 Um... um... um... 903 01:42:11,292 --> 01:42:13,917 ¿P-p-podrías d-d-dar? 904 01:42:16,833 --> 01:42:19,375 ♪ C-c-podrías p-p-por favor ♪ 905 01:42:20,833 --> 01:42:22,833 ♪ ¿dame una moneda? ♪ 906 01:42:24,750 --> 01:42:27,625 Um... E-e-disculpe. 907 01:42:27,667 --> 01:42:28,667 Ríndete. 908 01:42:33,667 --> 01:42:37,000 E-e-e-e-disculpe. 909 01:42:38,375 --> 01:42:41,375 Disculpe, ¿podría por favor...? 910 01:42:41,667 --> 01:42:45,000 ayúdanos con un poco ¿"chúpame la polla"? 911 01:42:51,958 --> 01:42:56,542 ♪ Lo siento, hermano, ¿no tienes una moneda? ¡No soy ningún idiota, sólo quiero unirme! ♪ 912 01:42:56,708 --> 01:42:59,708 - Lo siento, hermano. - Está todo bien. Ningún problema. 913 01:43:03,625 --> 01:43:06,875 - ¿Q-q-qué dijiste? - ¿Q-q-qué? 914 01:43:08,875 --> 01:43:10,875 Lárgate de aquí. 915 01:43:11,292 --> 01:43:13,583 Um... um... um... ¿Lo tienes? 916 01:43:26,000 --> 01:43:31,083 ♪ Lo siento, hermano, ¿no tienes una moneda? ¡No soy ningún idiota, sólo quiero unirme! ♪ 917 01:43:31,417 --> 01:43:36,917 ♪ Lo siento, hermano, ¿no tienes una moneda? ¡No soy ningún idiota, sólo quiero unirme! ♪